| They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน |
| You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin. | ถ้าดูดเจ้านี่ ครึ่งชั่วโมง จะมีผมงอกบนศีรษะ |
| I went over the top a bit. | ฉันทำเกินกว่าเหตุไปหน่อย |
| That was pretty over the top today huh? | วันนี้เนี่ยเยี่ยมไปเลยนะ |
| Breaking something this big will put me over the top in New York. | เรื่องใหญ่แบบนี้ จะทำให้ผมได้ดีที่นิวยอร์ก |
| He is a bit over the top but... he's good. | ดูเขาบ๊องๆหน่อยๆนะ แต่... สุดยอดเลยล่ะ |
| Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field? | มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้ |
| Why do you always have to go over the top like that? | ทำไมต้องทำตัวเว่อร์ ตลอดเวลาเลย? |
| This is a hide, that fits over the top of the scooter so I can sneak up silently without frightening birds, like the pied wagtail and the... | มันคือลายพราง ติดตั้งอยู่ด้านบนสกูตเตอร์ ผมเลยแอบดูได้เงียบเชียบ โดยไม่ให้นกตกใจกลัว จำพวก |
| I know he's a little over the top sometimes... it's not entirely my fault | เข้าใจบางทีเขาก็เยอะจนล้น โทษผมคนเดียวไม่ได้ |
| Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean. | เทลงกระทะ จัดวางเชอร์รี่ประดับหน้า อบให้แห้งไม่ให้เหลือเนื้อเหนียวติดไม้ |
| You just gonna walk over the top of me? | แกจะเดินเหยียบหัวฉันขึ้นไปรึไง |
over the top ในภาษาไทย
over the top ในภาษาจีน
over the top ในภาษาญี่ปุ่น
over the top ในภาษาฝรั่งเศส